1 00:00:05,836 --> 00:00:14,396 --Phụ đề được chỉnh sửa bởi Enriveramas-- 2 00:00:29,267 --> 00:00:35,166 Quà tặng: Ý TƯỞNG THƯƠNG MẠI 3 3 00:02:09,567 --> 00:02:11,566 Cuối cùng nó cũng bắt đầu di chuyển trở lại. 4 00:02:13,633 --> 00:02:16,672 Xin lỗi thưa ngài, đường ray đã được sửa chữa... 5 00:02:16,812 --> 00:02:19,332 -và nếu chúng ta không có cái nào khác vấn đề trên đường đi... 6 00:02:19,433 --> 00:02:22,932 -Tôi nghĩ chúng ta sẽ ở Fondi trong vòng chưa đầy một giờ. 7 00:02:25,733 --> 00:02:27,699 Tôi hy vọng bạn ngủ ngon. 8 00:02:28,133 --> 00:02:30,266 Bạn đã xem xét đề nghị của tôi chưa? 9 00:02:36,167 --> 00:02:39,899 May mắn thay, khi tôi ngủ tôi đang suy nghĩ về những điều thông minh hơn nhiều. 10 00:02:40,234 --> 00:02:41,430 Thưa bà... 11 00:02:42,312 --> 00:02:44,273 -đừng có đùa với tôi... 12 00:02:44,414 --> 00:02:48,358 -nghe này, tôi cũng có thể ép cậu làm vậy đi cùng tôi tới chỗ chỉ huy. 13 00:02:48,867 --> 00:02:50,099 Chúng ta đang trong chiến tranh. 14 00:02:50,476 --> 00:02:53,577 Luôn cố gắng sử dụng vũ lực, để tôi yên. 15 00:02:53,725 --> 00:02:56,632 Tôi đã hiểu ngay từ đầu khoảnh khắc đầu tiên bạn theo đuổi điều gì. 16 00:02:56,900 --> 00:03:00,032 Hãy nhìn xem, chồng tôi là một người rất quan trọng... 17 00:03:00,304 --> 00:03:03,832 -và anh ấy là bạn của một số người Đức các sĩ quan đóng quân ở Rome. 18 00:03:04,242 --> 00:03:06,007 Nếu bạn muốn có một công ty nào đó,... 19 00:03:06,218 --> 00:03:07,762 -Tôi khuyên bạn nên tìm nó ở nơi khác... 20 00:03:08,100 --> 00:03:11,166 -bởi vì, chúng tôi chắc chắn không phải là những người phụ nữ dễ dãi. 21 00:03:14,156 --> 00:03:15,468 Hoàn hảo, thưa bà... 22 00:03:15,555 --> 00:03:18,164 -rõ ràng là tôi sẽ bị ép buộc... 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,133 -để ôm em... 24 00:03:20,281 --> 00:03:21,861 -theo lệnh của tôi... 25 00:03:21,969 --> 00:03:22,969 -cho đến khi... 26 00:03:23,078 --> 00:03:27,366 -Tôi có tất cả thông tin cần thiết về chồng bạn. 27 00:03:40,867 --> 00:03:43,851 Cesira và Rosetta đã bị đẩy đi trái với ý muốn của họ, 28 00:03:43,907 --> 00:03:45,679 -theo lệnh của lực lượng dân quân phát xít... 29 00:03:45,772 --> 00:03:48,796 -điều đó cũng đã phục vụ cho chức năng của cảnh sát lúc bấy giờ. 30 00:03:54,267 --> 00:03:59,232 64, 65, 66 và 67. Hãy để cô ấy vào. 31 00:04:02,198 --> 00:04:03,797 Bỏ bàn tay to lớn của anh ra khỏi tôi! 32 00:04:08,281 --> 00:04:09,874 Tại sao bạn lại lấy tiền của tôi?! 33 00:04:09,945 --> 00:04:11,859 Của tôi, cậu phải trả lại! 34 00:04:12,036 --> 00:04:13,902 Im đi và ngồi xuống! 35 00:04:18,667 --> 00:04:20,585 Bây giờ tôi đang tịch thu số tiền này. 36 00:04:21,125 --> 00:04:22,531 Tôi xin lỗi thưa bà nhưng... 37 00:04:22,617 --> 00:04:26,023 -đầu tiên tôi phải kiểm tra xem bạn có chiếm hữu là hợp pháp. 38 00:04:27,017 --> 00:04:30,193 Bạn đang đi du lịch với có sẵn sáu mươi bảy nghìn lire,... 39 00:04:30,295 --> 00:04:32,780 - và để tôi nói, đó không phải là chuyện bình thường. 40 00:04:33,458 --> 00:04:35,849 Đặc biệt trong những thời điểm này, thưa bà thân yêu. 41 00:04:35,997 --> 00:04:39,591 Khắp nơi đều có trộm và chúng ta có nhiệm vụ kiểm soát. 42 00:04:39,888 --> 00:04:42,833 Hãy nhìn xem, chồng tôi là một người rất quan trọng... 43 00:04:42,943 --> 00:04:45,332 -và bạn sẽ gặp rắc rối nếu bạn chơi trò chơi với tôi. 44 00:04:45,467 --> 00:04:47,232 Cái gì thế này! Đây có phải là một mối đe dọa? 45 00:04:47,388 --> 00:04:48,341 Nếu bạn tiếp tục làm điều này,... 46 00:04:48,426 --> 00:04:51,154 -Tôi đảm bảo với bạn rằng bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy tiền của bạn một lần nữa. 47 00:04:51,357 --> 00:04:52,396 Bây giờ hãy bình tĩnh. 48 00:04:52,695 --> 00:04:55,974 lTôi sẽ kiểm tra theo lệnh của chúng tôi ở Rome để xác minh yêu cầu của bạn. 49 00:04:56,061 --> 00:04:58,950 Chúng ta có thể có câu trả lời bằng chậm nhất là tối mai... 50 00:04:59,068 --> 00:05:01,357 -và nếu mọi chuyện ổn thì anh sẽ lấy lại được tiền. 51 00:05:01,647 --> 00:05:04,546 Hãy im lặng trong lúc này, ở đây an toàn. 52 00:05:04,993 --> 00:05:06,292 Con gái tôi đâu? 53 00:05:06,904 --> 00:05:08,919 Con gái của bạn hiện đang ổn, cô ấy đang nghỉ ngơi. 54 00:05:09,021 --> 00:05:10,966 Bạn có thể giải thích cho tôi tại sao cô ấy lại câm được không? 55 00:05:11,474 --> 00:05:12,810 Cô ấy đã gặp phải một chấn thương... 56 00:05:12,911 --> 00:05:16,474 -và sau vụ đánh bom tháng Bảy, cô ấy hoàn toàn mất đi tiếng nói của mình. 57 00:05:16,865 --> 00:05:18,646 Bạn biết đấy, tôi sống ở San Lorenzo,... 58 00:05:18,779 --> 00:05:21,568 -và huyện đã được bị bom phá hủy hoàn toàn. 59 00:05:21,724 --> 00:05:24,318 Đó chính xác là lý do tại sao Tôi sẽ đến Sant'Eufemia,... 60 00:05:24,435 --> 00:05:26,872 -để đưa cô ấy đến một nơi yên tĩnh hơn nhiều. 61 00:05:26,958 --> 00:05:28,732 Tôi đã được bác sĩ khuyên nên làm như vậy. 62 00:05:29,717 --> 00:05:30,615 Tôi hiểu. 63 00:05:30,747 --> 00:05:33,132 Nhưng những ngày này, không nơi nào yên tĩnh... 64 00:05:33,233 --> 00:05:36,666 -để cô ấy nghỉ ngơi đi + cô có thể ghé qua gặp cô ấy sau, thưa cô. 65 00:07:14,533 --> 00:07:16,699 Bạn là một cô gái rất xinh đẹp. 66 00:07:18,478 --> 00:07:20,111 Tại sao bạn không nói chuyện? 67 00:07:21,484 --> 00:07:24,450 Có điều gì đó làm phiền bạn hay bạn chỉ ngại ngùng? 68 00:07:27,100 --> 00:07:32,032 Đừng thận trọng nữa, Tối qua tôi đã nhìn thấy bạn trên tàu... 69 00:07:32,565 --> 00:07:35,364 -trong khi cậu đang theo dõi tôi từ phía sau tấm màn. 70 00:07:36,598 --> 00:07:39,223 Bạn có thích những gì tôi đã làm với các quý cô không? 71 00:07:39,309 --> 00:07:41,566 Tôi cũng có thể làm điều đó với bạn nếu bạn muốn. 72 00:07:46,653 --> 00:07:48,864 Tuy nhiên, nếu bạn không tử tế... 73 00:07:49,236 --> 00:07:51,255 -Anh phải nói với mẹ em... 74 00:07:51,411 --> 00:07:53,935 -và tôi không nghĩ cô ấy sẽ vui vì điều đó... 75 00:07:54,233 --> 00:07:56,432 Nào, hôn tôi một cái đi. 76 00:36:13,472 --> 00:36:14,761 Tôi đi ngủ đây. 77 00:36:14,917 --> 00:36:17,009 Tôi đã chuẩn bị bánh sandwich cho bạn, Tôi sẽ để nó ở đây. 78 00:36:17,643 --> 00:36:18,979 Khi bạn cảm thấy muốn ăn, bạn có thể lấy nó 79 00:36:19,133 --> 00:36:21,299 Cảm ơn em yêu, bạn thật tốt bụng. 80 00:36:23,675 --> 00:36:24,737 Chúc ngủ ngon. 81 00:36:24,805 --> 00:36:26,440 Cố gắng đừng thức quá khuya. 82 00:36:26,621 --> 00:36:27,887 Đừng lo lắng. 83 00:36:33,333 --> 00:36:35,732 Và bỏ tay anh ra khỏi tôi, để tôi yên. 84 00:36:38,606 --> 00:36:40,526 Tại sao thư ký không trả lại tiền cho tôi?! 85 00:36:40,596 --> 00:36:41,519 Nó là của tôi! 86 00:36:42,089 --> 00:36:43,667 Tôi đã nói rồi thưa cô... 87 00:36:43,823 --> 00:36:46,252 -Chúng tôi đang tiến hành kiểm tra, điều đó là bình thường. 88 00:36:46,347 --> 00:36:47,815 Nhưng chúng ta đã ở đây được hai ngày rồi,... 89 00:36:47,901 --> 00:36:49,899 - Bây giờ tôi phải làm xong chúng rồi. 90 00:36:53,433 --> 00:36:55,866 Nghe này, chúng ta sẽ không lãng phí thời gian nữa. 91 00:37:00,078 --> 00:37:01,538 Nếu bạn tiếp tục lo lắng như vậy,... 92 00:37:01,640 --> 00:37:04,366 -bạn có thể chắc chắn rằng bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy tiền nữa. 93 00:37:04,735 --> 00:37:08,850 Chúng ta đang trong thời kỳ chiến tranh và rất nhiều mọi người sẽ muốn 67 nghìn lire,... 94 00:37:08,975 --> 00:37:10,085 Bạn có hiểu hay không? 95 00:37:10,374 --> 00:37:11,992 Hãy nghe tôi nói bây giờ,... 96 00:37:12,194 --> 00:37:15,780 -và cố gắng đừng lãng phí nữa trong hơi thở của tôi, thưa quý cô thân yêu. 97 00:37:16,304 --> 00:37:18,577 nếu bạn muốn lấy lại tiền của mình... 98 00:37:18,686 --> 00:37:20,966 - cậu phải chấp nhận điều kiện của tôi. 99 00:37:21,038 --> 00:37:21,742 À, vâng?... 100 00:37:22,421 --> 00:37:24,666 Và những điều kiện này sẽ là gì, hãy nghe họ. 101 00:37:24,778 --> 00:37:28,038 Trước hết là mười nghìn lire phải đi gặp thư ký,... 102 00:37:28,156 --> 00:37:29,288 -vì rắc rối của anh ấy. 103 00:37:29,475 --> 00:37:33,066 Sau đó, thêm mười nghìn lire nữa sẽ đến gặp tôi để hòa giải. 104 00:37:33,433 --> 00:37:36,874 Hơn nữa, bạn phải cung cấp cho tôi một đêm với bạn. 105 00:37:37,312 --> 00:37:38,960 Khi tất cả đã kết thúc... 106 00:37:39,093 --> 00:37:42,566 -bạn sẽ nhận được số tiền còn lại và tôi sẽ đưa bạn đến Sant'Eufemia bằng xe tải. 107 00:37:43,128 --> 00:37:46,216 47 nghìn lire vẫn là một số tiền khá lớn. 108 00:37:46,349 --> 00:37:47,278 Bạn nói gì? 109 00:37:47,364 --> 00:37:50,114 Và bạn sẽ nói gì, nếu tôi kiện bạn ngay lập tức? 110 00:37:51,927 --> 00:37:54,568 Truy tố tôi à? Cho ai? 111 00:37:54,786 --> 00:37:57,466 Chúng tôi là những người kiểm soát trật tự công cộng. 112 00:37:57,533 --> 00:37:59,653 Bây giờ, hãy đưa ra quyết định của bạn. 113 00:38:15,331 --> 00:38:19,842 Lần thứ hai trong đời Cesira bị buộc phải chịu đựng sự tống tiền tình dục. 114 00:38:19,929 --> 00:38:20,976 Tuy nhiên, lần này... 115 00:38:21,077 --> 00:38:23,866 -nó hoàn toàn khác với chuyện gì đã xảy ra với Giovanni... 116 00:38:23,933 --> 00:38:26,832 -một người đàn ông mà Cesira luôn bị thu hút. 117 00:38:27,300 --> 00:38:30,562 Giờ đây, sự tự do của cô ấy và tất cả tiền tiết kiệm của cô ấy đang bị đe dọa... 118 00:38:30,664 --> 00:38:33,281 -và điều duy nhất cô có thể làm là... 119 00:38:33,374 --> 00:38:35,832 -âm thầm đáp ứng yêu cầu của người đàn ông đó... 120 00:38:36,067 --> 00:38:39,099 -mong rằng mọi chuyện sẽ nhanh chóng kết thúc. 121 01:17:55,310 --> 01:17:56,575 Sau khi lấy lại được tiền cho cô ấy... 122 01:17:56,661 --> 01:17:58,755 -Cesira ngay lập tức bắt đầu cuộc hành trình của mình... 123 01:17:58,856 --> 01:18:01,043 -mà không nói cho ai biết về lực lượng dân quân,... 124 01:18:01,133 --> 01:18:03,653 -mục tiêu duy nhất của cô ấy là để tới Sant'Eufemia... 125 01:18:03,747 --> 01:18:05,388 -càng sớm càng tốt. 126 01:18:19,133 --> 01:18:21,632 Chào buổi sáng. Xin tài liệu. 127 01:18:27,100 --> 01:18:28,432 Bạn đang đi đâu? 128 01:18:28,467 --> 01:18:29,832 Tới Sant'Eufemia. 129 01:18:30,086 --> 01:18:31,071 Sant'Eufemia? 130 01:18:31,289 --> 01:18:33,232 Tuy nhiên, sẽ phải mất ít nhất một lần nữa sáu giờ để đến đích. 131 01:18:33,422 --> 01:18:35,499 Không có vấn đề gì, chúng tôi đã quen với nó. 132 01:18:36,220 --> 01:18:37,399 Hãy cẩn thận. 133 01:18:37,508 --> 01:18:41,432 Trên đường đi, bạn có thể bị máy bay địch phát hiện. 134 01:18:41,633 --> 01:18:43,832 Cảm ơn bạn, chúng tôi sẽ chú ý. 135 01:18:44,033 --> 01:18:44,899 Bạn có thể đi bây giờ. 136 01:18:53,667 --> 01:18:54,666 Cố lên. 137 01:19:00,383 --> 01:19:05,992 --Phụ đề được chỉnh sửa bởi Enriveramas--